Seit 128 Jahren war das Geschäft im Familienbesitz: Mit viel Herzblut seit Generationen

PR – Eine lange Geschichte erzählen die Räumlichkeiten von der Familie, von Um- und Anbauten, von Milch, Mehl und Zucker und von unzähligen Begegnungen. Eine unglaublich lange Tradition verbirgt sich hinter dem Einkaufsmarkt „Edeka-Breitsameter“ im Herzen Pfaffings: Seit nicht weniger als 128 Jahren war das Geschäft im Familienbesitz. „Beim Scheuerl vorn“ – das ist für viele Einheimische in und um Pfaffing auch heute noch ein liebevoller Begriff. In genau einem Monat – am 1. Oktober – geben Angela und Franz Friedl ihren Edeka-Markt nun aber für immer ab. Die Familie Scherer aus Schnaitsee übernimmt.

Man kannte sich und fühlte sich stets gut aufgehoben mit seinen Einkaufswünschen: Auf begrenzter Fläche wurde die Auswahl eines Supermarktes angeboten.

Angela war in der dritten Klasse, als sie schon fleißig ihrer Mutter Maria Breitsameter half – über 50 Jahre ist das her. Und spätestens als junge Frau nach der Ausbildung war Angela nicht mehr aus dem Geschäft wegzudenken. 2008 übernahm sie den Edeka-Markt ganz, in dem viel Herzblut steckt seit Generationen.

Vieles hat sich in all den Jahren verändert. Vor 18 Jahren hat die Familie Friedl ihren Edeka-Frischemarkt dann auch komplett neu gestaltet. Und Ehemann Franz stieg ins Geschäft mit ein.

Besonders viel Wert wurde immer auf die Regionalität gelegt: Von drei heimischen Bäckereien wurde der Edeka-Markt in Pfaffing beliefert, von heimischen Metzgereien ebenso. Täglich frische Waren eine Selbstverständlichkeit und gerne ging die Familie Friedl konkret auf Kundenwünsche ein und kam diesen so schnell wie möglich nach. Das alles schätzten die Bürger so sehr. Egal, ob Stammkunde oder ein gerade zufällig vorbeikommender Arbeiter in der Mittagspause.

Stets hieß es, flexibel zu sein, das Waren-Sortiment neu zu überdenken – immer für den Kunden bestmöglichst da zu sein.

Ein großes Kapitel: Die Post-Agentur

Genau 27 Jahre war es im vergangenen Jahr her, als Angela Friedl – die Inhaberin des Edeka-Marktes an der Hauptstraße rechts im Bild, links ihre Mutter Maria Breitsameter – sich bereit erklärt hatte, auch noch die Post-Agentur neu zu übernehmen zusätzlich zum Lebensmittelgeschäft. Um die Post somit im Dorf halten zu können … Doch vor genau einem Jahr war dann nach fast drei Jahrzehnten Schluss. Die Post wurde „ausgelagert“ nach Forsting – der „Getränkemarkt Fürst“ an der B304 übernahm.

Das Foto unten zeigt die offizielle Ehrung zum 25-Jährigen der Post-Agentur im Pfaffinger Edeka-Markt …

Es geht weiter mit dem „Backhaus“

Um noch mehr Service und geradezu Gastlichkeit anbieten zu können, hatten sie vor genau 15 Jahren 2011 gleich nebenan das „Backhaus“ in Pfaffing eröffnet – eine moderne, geschmackvoll eingerichtete Bäckerei mit einem kleinen Café und gemütlicher Terrasse. Die schöne Nachricht: Angela und Franz Friedl freuen sich, ihre Kunden dort auch weiterhin begrüßen zu dürfen. Denn das „Backhaus“ behalten sie auch weiterhin …

Dankes-Worte von Herzen

Auch mal ein kleines Gespräch, das war Angela Friedl wichtig all die Jahrzehnte in ihrem Edeka-Markt – das Persönliche im Alltags-Geschäft zu bewahren. So lernte sie und ihr Team manchesmal ganze Familien-Generationen kennen in Pfaffing. Für diese so große Treue zu ihrem Edeka-Markt, für das Vertrauen ihrer Kundschaft all die vielen Jahre lang möchten sich Angela und Franz Friedl auf diesem Weg noch einmal von Herzen bedanken.

Beide waren auch stets stolz auf ihr so engagiertes Mitarbeiter-Team. Bemerkenswert ist die Anzahl: 37 Angestellte arbeiten Hand in Hand! Die besondere Geschäftsphilosophie: Kundennähe verbunden mit der spürbaren Freude an der Arbeit. Das beste Beispiel fürs Wohlfühlen im Team: Gleich in mehreren Fällen arbeiten die Mutter und die Tochter oder Geschwister im Geschäft. Und viele bis zu ihrem Ruhestand …

Großes soziales Engagement

Ein großes Anliegen war und ist der Familie Friedl stets, die Region zu unterstützen. So zum Beispiel immer wieder mit Spenden für engagierte Vereinsarbeit quer durch alle Genres. Ein Anruf, ein Wort – und die Friedls waren zur Stelle und halfen. Für die Kunst, Kultur, den Sport, die Feuerwehr, die Kitas oder Schule …

Und eins hat sich in all den vielen Jahren bis heute nicht verändert:

Die Freundlichkeit – die besondere Herzlichkeit, mit der der Kunde hier noch bei seinem Namen genannt wurde.

Jetzt zum Abschied im Edeka-Markt, der schwer fallen wird, ist es an der Zeit und für viele Bürger Pfaffings ganz sicher ein ehrliches Anliegen, auch einmal umgekehrt

DANKE DAFÜR

zu sagen – an Angela und Franz Friedl hier an dieser Stelle im Namen einer ganzen Gemeinde …

Renate Drax

 Seit 128 Jahren war das Geschäft im Familienbesitz.

Schaufenster