Ein doppelter Schlawiner

Theater- und Musikverein Albaching zeigt klassische Komödie auf Bayerisch

image_pdfimage_print

oft-hadert-diridari-mit-seinem-schicksalEinen ganz besonderen Stoff haben sich heuer die Albachinger Theaterspieler zur Brust genommen. Die klassische Komödie „Diener zweier Herren“ von Carlo Goldoni. Natürlich nicht in der italienischen Originalfassung und auch nicht in der deutschen Ur-Übersetzung – die Albachinger machen aus dem Stück einen bayerischen Bauern-Schwank mit viel Musik und dem Titel „Da doppelte Schlawiner“. Und den spielt in der Hauptrolle Hans-Jürgen-Bogarosch (Foto).

 

Um das geht’s in der turbulenten Komödie: Der Hanslbauer, ein vermögender Agrarökonom aus Untertittling, muss umdisponieren. Sein Wunsch-Schwiegersohn, der reiche Hunzinger Hubert aus Obergiesing, ist bei einem Wirtshausstreit ums Leben gekommen.  Also verlobt der Hanslbauer seine Tochter Rosina mit Isidor, dem leicht trotteligen Sohn von Ministerialrat Dr. von Dachs – auch keine schlechte Partie, denkt sich der Hanslbauer. Glücklich ist nicht nur das Brautpaar Rosina und Isidor, sondern auch der Schwiegervater, Dr. von Dachs – wegen der zu erwartenden bäuerlichen Mitgift.

Doch dann platzt eine Bombe: Beatrice Hunzinger, die sich verkleidet hat und sich für ihren toten Bruder, den Hunzinger Hubert, ausgibt, taucht mitten in den Hochzeitsvorbereitungen auf. Sie besteht auf die Hand der ihr (beziehungsweise ihrem toten Bruder) versprochenen Rosina. Die Turbulenzen werden nicht weniger, als auch noch der Liebhaber von Beatrice, der Rechenberger Hingerl, im gleichen Gasthof auftaucht, in dem die Hochzeitsgesellschaft mehr und mehr um Luft ringt. Hingerl ist für den Tod von Beatrices Bruder verantwortlich – glaubt er zumindest – und auf der Flucht.

Mittendrin in dem ganzen Wahnsinn: Der Diener Diridari, der sich zunächst von Beatrice anstellen lässt, dann aber auch noch gleichzeitig bei ihrem geliebten Hingerl als Diener anheuert – ohne, dass der jeweils andere davon weiß. Diridari stolpert als Diener zweier Herren von einer Schwierigkeit in die nächste. Sein Lügengebilde nimmt monströse Formen an und doch schafft er es immer wieder, dass sein Kartenhaus nicht zusammenfällt. Eine Mammutaufgabe, für die der Diridari ganz zum Schluss sogar mit einem lieblichen Weib belohnt wird.

rosina-ueberzeugt-sich-davon-dass-beatrice-wirklich-eine-frau-istRosina (Madalena Pfitzmaier) überzeugt sich davon, dass Beatrice (Brigitte Voglsammer) wirklich eine Frau ist.

Premiere ist am Freitag, 28. Oktober, im Bürgersaal in Albaching. Weitere Aufführungen am Sonntag, 30. Oktober, sowie am Wochenende 4. bis 6. November. Freitag und Samstag jeweils um 20 Uhr, sonntags bereits um 18 Uhr. Dauer des Stücks: Zwei Stunden mit einer Pause. Karten im Vorverkauf ab 13. Oktober bei der RSA-Bank, Telefon 08075/256. Eintritt: 8.-, ermäßigt 6.- Euro.

Auf der Bühne sind zu sehen:

Diridari, ein Diener: Hans-Jürgen Bogarosch

Hanslbauer von Untertittling: Herbert Binsteiner

Rosina, seine Tochter:  Magdalena Pfitzmaier

Ministerialrat Dr. von Dachs:  Marcel Sitz

Isidor, sein Sohn:  Jakob Schuur

Beatrice, unter dem Namen Hubert Hunzinger:  Brigitte Voglsammer

Hingerl Reichenberger von Obergiesing, ihr Gspusi:  Stefan Fleidl

Walentina, eine Magd:  Angela Sanftl

Max, der Wirt:  Michael Binsteiner

Berta, die Köchin:  Bärbel Pfitzmaier

Lampl, ein Kofferträger: Marinus Ettmüller

Das Orchester:  Ronja und Paula Langer, Peter Pfitzmaeier, August Wimmer, Franz Schneider. Spielleitung: Christian Huber. Assistenz: Sylvia Liebmann und Alex Langer.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Ein Gedanke zu „Ein doppelter Schlawiner

  1. Wir Theaterwahnsinnigen -die Theaterspieler der Bayerischen KrimiDinnerKomödie ‚MORDSMÄSSIGS KLASSNTREFFN‘- freuen uns schon sehr auf den Theaterabend. Wir kommen …. ?

    1

    0
    Antworten